Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

She is dreaming

Настроение

Шесть утра. Сонный пустой город, досматривающий свои разноцветные сны под щебет птиц. Сонный, притихший, теплый, живущий своей особой раннеутренней жизнью. Вытащив себя из квартиры - всё равно уже не спится, на минуту замираю у подъезда, потому что ноги сами тянут в знакомом направлении, к маминому дому. Сегодня меня там никто уже не ждет. Сегодня надо двигаться совсем в другую сторону. По дороге, вымощенной желтым кирпичом, размеченной желтым пунктиром, - это было сделано лет пять-шесть назад для желающих оздоровляться бегом или ходьбой. Пунктир изрядно выцвел, но все еще различим, если приглядеться.

В наушниках звучит пронзительно прекрасная музыка Эннио Морриконе из «Профессионала» с Жаном-Полем Бельмондо. Никто не живет вечно. Богатые, бедные, знаменитые и безвестные, мы все уходим, мы все уйдем. Но почему-то думаем, что будем жить вечно.




Бельмондо. Светлая память.

Collapse )

smoking

Париж. Прежние места

Париж, площадь Вогезов. И наши сумасшедшие три дня в августе, десять лет назад.
Мы стоим обнявшись под большим зонтом, укрываясь от зарядившего с утра мелкого прохладного дождя. Над площадью разносится музыка Вивальди - это в одной из галерей вживую играет оркестр Парижской консерватории.

- Представь, пройдут годы... ну пять, десять лет... мы станем другими. Но на этой площади всё так же будет звучать Вивальди, моросить дождь, гулять люди... и всё останется прекрасно неизменным. Ты хотел бы побывать здесь через десять лет?
- Предлагаешь встретиться аж через десять лет? Я не согласен. То есть да, давай. Но с одним условием: видеться в промежутках. Где угодно. Когда сможешь, когда захочешь.

Красное вино в бокалах. Сидим сцепив руки. Разжать их смерти подобно. И надо наговориться, нарадоваться, исповедаться за годы назад, на годы вперед.

Как-то незаметно промчалось десять лет. Уму непостижимо. Париж закрыт. А если и открыт, туда сейчас никак. Знаю, с тебя станется ненадолго вернуться в прежние места, где меня больше нет. Вот я и пришла поговорить и помолчать с тобой. Сказать тебе спасибо и прости.

Звучит ли там Вивальди?
Моросит ли скудный августовский дождь?
reading

Мост над бушующими водами



Одна из самых моих любимых композиций дуэта Simon and Garfunkel, прозвучавшая в рамках знаменитого их концерта в Центральном парке в 1969 году. Впрочем, как сейчас часто выражаются, "мне зашло" буквально всё из того концерта. Все тексты, музыка, манера исполнения. И Mrs. Robinson, и El Condor pasa, и Sounds of Silence, и The Boxer...

Весь список оглашать не буду :)

Я даже как-то пыталась перевести текст "Моста..." - мы с друзьями в ту пору баловались подобными переводами на досуге. Сейчас, наверное, я бы уже не стала этим заниматься. Язык подзабыла основательно :(

Ну а тогда... почему-то у меня получился "Мост над рекой отчаяния". Это был один из вариантов перевода. Видимо, под настроение.


Collapse )
hat@sigarett

На ночь глядя

***

А не лучше ль мне мраморной стать глыбою
Или льдиною в диком море северном

Купиною неопалимою
Тенью призрачной для любимого


Ты себя собирал из осколков заново
Изо льда, из камня, из сплава прочного
Сердце в жёсткую прятал раковину
Чтобы больше не кровоточило 


Я себя собирала из комьев глиняных
Из песчинок бессчетных, из клочьев ваты
Из брусков податливых пластилиновых
Лишь подобье той, кем была когда-то


Нет, не буду тебе я звонкой песнею
Ни сестрою нежною, ни женой
Теплым буду прикосновеньем я
Буду облаком легким над головой


Усмирю всех твоих ночных демонов
Тихим сном опущусь на лоб горячечный
Думал ты, всё лайтово, всё временно
А ведь было по-настоящему...

sunny

О чем поют они

О чем поет и что слушает сегодня Израиль, я рассказала в предыдущем посте.
Хотите узнать, о чем поют наши "миролюбивые" соседи?
Тогда вам сюда. Шлягер называется "Бомби Тель-Авив".

Сравните перевод с тем, о чем поет Шломо Арци.

Все предельно ясно.

И все же не могу удержаться от цитаты из ЖЖ marmuz:

"Вы можете себе представить, чтобы израильтяне написали, исполнили и крутили по радио песню со словами "Бомби Газу! Режь палестинцев!" ?
Звучит дико для израильского уха, правда?
Знаете почему?

Потому что разница между палестинским и израильским обществами заключается именно в этом. Насколько радикальным идеям дается легитимация в мейнстриме. В культуре. В образовании. В политике. Да везде.
Израильтяне не хотят убивать. Израильтяне хотят выживать. И нам очень горько, что иногда ради этого приходится обстреливать Газу. Нет в этом нашей вины. Мы не пичкаем своих детей лозунгами о прелестях убийства и резни. И поэтому, насколько бы ни казалось наше общество неидеальным, оно не будет больным, как палестинское общество, пока мы не крутим по радио песни с такими текстами, как будто это нормально".


И еще одна любопытная ссылка. О пропорциях и праве на защиту.

hat@sigarett

Больше нам ничего не нужно. Старый пост.

Радио работает день и ночь напролет, то и дело прерываясь коротким тревожным сообщением: "Цева адом" - в Ашкелоне, Ашдоде, Беэр-Шеве... Этой ночью обстрелов не было, но сегодня на юге страны дети не пойдут в школы, студенты - на лекции.
И еще на радиоволнах звучит эта песня. Ее невозможно слушать без слез. Она с нами с 1970 года, с времен Войны на истощение. И с тех пор - сквозь все войны...

Послушайте и посмотрите, есть титры на русском языке.


Шломо Арци и его песня, которую страна слушает и поет в самые тяжелые свои дни. И в дни радостные - тоже.

Collapse )
la-femme

Свет, музыка, слово

Детали - выпуклые, зримые и едва намеченные легкими штрихами... Свет - от ослепительно белого до сумеречно тревожного... Простое и сложное, классическая строфа и поток сознания, несовместимый с точками и запятыми... Интонации и ритмы, от которых замирает сердце; слова, которые ложатся на душу всем своим строем, всей своей музыкой, светлой легкостью и тяжким грузом.

***
Перебеги дорогу белый свет
под шорох шин и наледи скрипенье
под вечный шепот в обмершей листве
не облетевшей вовремя сирени

ты спой мне спой неловко на бегу
на полувздохе быстрого полета
твой чистый звук как белый снег как нота
как та капель что дышит на снегу

бездонный свет я лишь тобой согрет
мне хочется свободы и покоя
нашаривать обветренной рукою
в пустом кармане пачку сигарет

пускай на перекрестках ничего
не обозначит предуведомления
на этот час свободен будет пленник
от времени и места своего

в котором нет сомнений и примет
пусть даже в нем и саван есть и заступ
но ничего тебя уже не застит
мой белый свет мой самый белый свет

Это стихотворение открывает книгу прекрасного поэта Ларисы Йоонас "Самый белый свет". 
 

Collapse )
smoking

Работать по специальности

И в самом деле, кризис мне не грозит: можно податься хоть в репетиторы, хоть в банк - менеджером по продажам, хоть в "Макдоналдс". Или певчим в церковном хоре - почему бы и нет? На худой конец, есть возможность пристроиться... тайным покупателем. Правда, платят мало, к тому же мне неведомо, в чем состоит тайна покупателя. Зато есть из чего выбирать :)  Комменты отключаю - а вы забирайтесь под кат, там ссылка на смешной тест. Если не найдете работенку по вкусу, хоть улыбнетесь.
За линк спасибо [info]sorokovna

Collapse )